Dans quelle mesure les jeunes Européens bénéficient-ils de fonds spéciaux pour participer à la recherche?
To what extent do young people in Europe receive special funding for participation in research?
Nous sommes en train de programmer 150 millions d'euros de fonds spéciaux pour les populations les plus fragiles au Soudan et naturellement au Sud-Soudan.
We are currently planning to create special funds of some EUR 150 million for the most vulnerable population groups in Sudan and, naturally, Southern Sudan.
Pour l'essentiel, toutefois, le rapport se limite malheureusement à ce qu'il appelle des fonds et des fonds spéciaux pour la promotion des sources d'énergie renouvelables.
However, regrettably, the report restricts itself largely to so-called funding and special funding for the promotion of renewable energy sources.
De plus, il convient de mettre en place un système spécial d’alerte précoce pour protéger la communauté internationale des désastres identiques à l’avenir et de prévoir des fonds spéciaux pour ces mesures.
In addition, a special early-warning system should be put in place to protect the international community from similar disasters in future, and special funds should be set aside for these measures.
Parmi les premières initiatives de cette législature, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique a appelé à la création d'un fonds communautaire pour dédommager les victimes et de fonds spéciaux pour la décontamination.
Among the first initiatives of this parliamentary term, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left called for the establishment of a Community fund to compensate victims and for ad hoc funds for decontamination.
Premièrement, le programme quinquennal de La Haye dont nous débattons aujourd’hui prévoit des fonds spéciaux pour l’éloignement des immigrés et pour le contrôle des frontières, mais ne prévoit aucun fonds spécial pour l’intégration, même si l’intégration est l’une des mesures de base.
First, the Hague five-year programme which we are debating today makes provision for special funds to return immigrants and guard borders, but it makes no provision for a special integration fund, even though integration is one of the basic actions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.