Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“fonds sont alloués” in English

12 examples
M. Deß a dit que des fonds sont alloués à des projets douteux.
Mr Deß said that money is going into shady projects.
Si des fonds sont alloués au titre de programmes européens, les CCI devraient pourvoir à leurs propres ressources.
If funds are to be granted from EU programmes, the KICs should have to provide their own funds as well.
Des fonds sont alloués aux objectifs de Lisbonne avec une attention particulière pour les nouveaux pays, un point que je soutiens sans réserve.
Funds are being set aside for the Lisbon objectives with a clear focus on the new countries, and this is something I wholeheartedly support.
Si nous examinons cette rubrique de plus près, nous pouvons voir que les Nations unies sont l'une des principales organisations auxquelles des fonds sont alloués.
If we look at this heading, one of the main organisations to which funds are allocated is the United Nations.
Je préconiserais davantage d'implication du secteur privé dans la manière dont les fonds sont alloués, gérés et contrôlés, parce que le secteur privé peut toujours être plus efficace que le secteur public.
I would call for more involvement of the private sector in the way that the funds are allocated, managed and controlled, because the private sector can always do a more efficient job than the public sector.
La politique régionale et de cohésion et la politique agricole commune, avec ses projets pilotes, bénéficient de financements supplémentaires. De même, davantage de fonds sont alloués à la conclusion d’accords de pêche.
There is greater provision for regional and cohesion policy, as well as for the common agricultural policy with its pilot projects, and there are more funds for concluding agreements on fisheries.
Chacun doit être en mesure de savoir à qui les fonds sont alloués et, surtout, à quelles fins. De même, il doit être possible à chacun de suivre toutes les étapes: de la programmation à la mise en œuvre des interventions.
Anyone must be able to know to whom funds are allocated and, above all, to what end they are directed, while also being able to follow all stages from programming to the implementation of interventions.
Si l'on considère la manière dont les fonds sont alloués, il apparaît clairement que les approches bottom-up - c'est-à-dire celles qui impliquent la main-d'?uvre locale - fournissent des opportunités spécifiques pour les femmes.
If we consider the ways in which funds are allocated, it becomes clear that what we call bottom-up approaches - that is to say, those in which local labour is involved - provide specific opportunities for women.
Si l'Union européenne travaille de manière concertée à la coopération au développement, cela débouchera sur des économies, sur la suppression des chevauchements et une meilleure garantie que les fonds sont alloués de manière adéquate et efficiente.
If the European Union works together on development cooperation, it will result in savings, elimination of overlaps and ensure better and more efficient spending.
Parmi ses propositions, le rapporteur aborde un changement fondamental de la façon dont les fonds sont alloués: "les projets de développement ne devraient pas être conçus de manière à utiliser les fonds disponibles mais à atteindre leurs objectifs stratégiques".
Among the rapporteur's proposals is a fundamental change to the way in which funds are allocated: 'projects should not be drafted to withdraw the funds available but to meet the strategic goals.'
La transparence sur la manière dont les fonds sont alloués, en particulier via la publication a posteriori des bénéficiaires, des noms des opérations, et du montant des fonds publics alloués à ces opérations, est essentielle dans le débat sur la façon de dépenser les fonds publics européens.
Transparency about the way in which the structural funds are allocated, particularly through ex post publication of the beneficiaries, the names of operations and the amount of public funding given to the operations, is central to the discussion on how to spend European public money.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.