En outre, il y a lieu de noter que des fonds sont affectés d'un poste budgétaire à un autre pour des raisons d'efficacité budgétaire.
It is also useful to note that appropriations are transferred within budget headings to improve the efficient use of resources.
Nous devons dès lors nous assurer que des fonds sont affectés à la politique de cohésion dans le budget à venir de l’UE, car c’est dans l’intérêt de l’ensemble de la Communauté.
We must therefore ensure that funds are earmarked in the future EU budget for cohesion policy, as this is in the interests of the whole Community.
Quant à la révision, elle est nécessaire d'urgence, afin de modifier les critères qui définissent comment les fonds sont affectés, en repensant l'esprit général à la base de la politique de cohésion.
As for review, this is urgently needed in order to change the criteria defining how the funds are allocated, by rethinking the general spirit underlying Cohesion policy.
Ma question à cet égard est la suivante: s'agira-t-il simplement de changements qualitatifs ou est-il prévu qu'ils incluent aussi des changements dans la manière dont les fonds sont affectés aux différents pays, par exemple?
My question in connection with this is as follows: will these merely be qualitative changes, or are there plans for them also to include changes to the way funding is allocated to individual countries, for example?