Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans son ensemble commission dans dans les régions dans le sens question de savoir quelque chose merci beaucoup dans tous membre de la commission pour le travail petites et moyennes entreprises communauté européenne étant donné prendre des mesures vote aura lieu demain

“fonds soient utilisés” in English

15 examples
Il importe que ces fonds soient utilisés.
It is important that these funds are used.
Il serait donc bon que ces fonds soient utilisés le plus efficacement possible.
It would therefore be a good thing if these funds could be utilised as effectively as possible.
Nous insisterons pour que ces fonds soient utilisés dans le respect d’un mandat des Nations unies.
We will insist that these funds be used in accordance with a UN mandate.
De même, ces pays doivent eux aussi veiller, tout comme les pays occidentaux, à ce que ces fonds soient utilisés de la meilleure façon.
So it is important for the countries concerned, but also for the Western European countries, to take more care to ensure that these monies are put to the best use.
En tant que représentants de nos citoyens, nous désirons que les fonds soient utilisés pour atteindre les objectifs pour lesquels ils ont été créés.
As representatives of our citizens, we are interested in the funds being used to achieve the objectives for which they have been created.
Nous espérons qu'à l'avenir d'autres initiatives seront adoptées et que les procédures seront simplifiées pour que ces Fonds soient utilisés de la bonne manière afin d'atteindre cet objectif.
We hope that in the future more initiatives will be adopted and the procedures will be simplified, so that these Funds are used appropriately in order to achieve this objective.
Les citoyens de l'Union s'attendent tout simplement à ce que les fonds soient utilisés efficacement conformément aux dispositions prévues, et en particulier à ce qu'on puisse le contrôler à tout moment.
The citizens of the European Union naturally expect these resources to be used efficiently for the purpose for which they were intended and moreover they expect that the process can be audited at any time.
Par conséquent, l'aide civile que nous apportons s'élève à plus de 20 pour cent du PIB afghan annuel, un chiffre capable de renverser la destinée du pays pourvu que les fonds soient utilisés à bon escient.
Our civilian aid therefore amounts to more than 20 percent of the yearly Afghan GDP, a figure that has the potential to reverse the destiny of the country if properly used.
La crainte demeure aussi qu'après réallocation, certains de ces fonds soient utilisés pour le développement des zones urbaines, et des zones les plus dynamiques, au détriment des zones traditionnellement les plus en retard et gérées le moins activement.
There is also the apprehension that after re-allocation, some of these funds will be used to develop urban areas and the most dynamic areas at the cost of the historically more backward and less actively managed areas.
Je le dis le plus haut et le plus clairement possible: nous sommes disposés à travailler avec les deux parties pour veiller à ce que ces fonds soient utilisés à de bonnes fins, et je crois qu’avec suffisamment de volonté de part et d’autre, ce sera possible.
I would like to state as loudly and clearly as possible that we are prepared to work with both parties to ensure that those resources are used for good purposes and I believe that that will be possible, if there is sufficient will on both sides.
Cependant, je partage l'avis du rapporteur lorsqu'il déclare qu'il existe une ligne de démarcation très mince et, notamment, qu'il existe un risque que les fonds soient utilisés uniquement pour améliorer la compétitivité de l'agriculture, au détriment des autres secteurs dans les zones rurales.
However, I agree with the rapporteur that there is a very fine dividing line and, among other things, there is the risk that the funds will be used only to make agriculture more competitive, to the detriment of other sectors in rural areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.