Je crois que nous devons tous rappeler aux fournisseurs de cours qu'ils peuvent obtenir un financement de leurs cours au titre du Fonds social européen, par exemple, ou au titre de n'importe quel Fonds structurel.
I believe we must all remind course providers that they can obtain funding for their proposed courses from the European Social Fund, for example, or from any of the structural funds.
Comme je le disais, il faut, avant tout, demander que les autres fonds budgétés pour la région, le Fonds social européen par exemple, soient revus et permettent de financer des mesures et des priorités qui serviront la reconstruction.
As I was saying, first and foremost, we must ask for the other European funds already planned for the Abruzzo, such as the Social Fund, to be reviewed and redirected towards measures and priorities that serve reconstruction.
Dans le cadre de projets financés par le Fonds social européen par contre, les groupes cibles acquièrent un savoir-faire, de nouvelles compétences et des connaissances. L'évaluation des résultats dépend donc de la perception subjective des fonctionnaires responsables.
In projects financed from the European Social Fund, the target groups obtain know-how, new skills and expertise and therefore the balance sheet is dependent on the subjective views of officials.