Ce point me semblait particulièrement important car, pour le seul Portugal par exemple, 600 000 jeunes gens profitent du Fonds social dans le domaine de la formation générale.
This point is particularly important to me because taking Portugal as an example, in that country alone 600 000 young people are profiting from education under the Social Fund.
L'impact global des actions du Fonds social dans ce domaine est amplifié, lorsque l'on prend en compte le champ des programmes généraux de développement des ressources humaines.
The total impact of social fund actions in this area is, of course, enhanced if one takes into account the scope of general programmes for dealing with human resource development.
Toutefois, certains programmes sont mis en oeuvre au titre du Fonds social dans certains pays pour étayer les efforts régionaux de développement du tourisme existants, notamment en Grèce et au Portugal.
However, some social fund programmes are set up in several countries to underpin existing regional efforts to develop tourism - two examples would be Portugal and Greece.