Il n'est que juste et sensé que les régions plus pauvres d'Irlande bénéficient d'une plus large part du Fonds régional et du Fonds social afin d'améliorer leurs performances dans tous ces domaines.
It is only correct and sensible that poorer regions in Ireland should receive a higher proportion of European Regional and Social Funds to redress economic performance in all these areas.
Il est essentiel pour nous, en la matière, de voir qu’il existe dans beaucoup de pays des expériences de restructuration des Fonds structurels, surtout du Fonds social, afin de soutenir les travailleurs et, de manière encore plus importante, de les recycler.
And here it is important for us to see that there is experience in many countries of restructuring of the Structural Funds, especially the Social Fund, in order to support workers and, even more importantly, to retrain them.
C'est pourquoi le rapport Jöns propose de fixer un taux de financement minimum de 15 % des crédits du Fonds social afin de garantir la priorité en faveur de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes, y compris dans le cadre de l'application par les services nationaux et régionaux.
For this reason, the Jöns report proposes setting a minimum of 15 % of the Social Fund resources to guarantee that equal opportunities for women and men also remain a priority when the regulation is applied by the national and regional services.