News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fonds qu'ils reçoivent” in English
4 examplesCertains États membres sont moins consciencieux que d'autres dans la manière dont ils contrôlent les fonds qu'ils reçoivent de l'Union.
Some Member States are slacker than others in the way they monitor the funds they receive from the Union.
Cela signifie que les pays qui accomplissent des progrès particulièrement encourageants au niveau des réformes recevront, à titre de soutien, un supplément de 10 % au moins en plus des fonds qu’ils reçoivent déjà.
What that means is that the countries that are making particularly good progress with reform will, by way of support, receive at least an extra 10% on top of the funds that they already receive.
Je crois que cela permettrait d'exercer une pression démocratique considérable sur les États membres qui ne sont pas prêts à procéder de la sorte et ne souhaitent pas rendre des comptes sur les fonds qu'ils reçoivent.
I think that this could make for considerable democratic pressure on the Member States that are not prepared to do this and do not wish to be called to account for the funds they spend.
Une politique claire de donnant-donnant doit être appliquée à cet égard: si les États membres ne s’attaquent pas correctement au problème de la fraude et du gaspillage des fonds communautaires, cela doit se répercuter sur le niveau des fonds qu’ils reçoivent.
A clear tit-for-tat policy should apply here: if Member States fail to address fraud and the waste of European funds adequately, this should have consequences in terms of the level of funds they receive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
