Lorsque des fonds publics sont utilisés, la justification de telles dépenses doit être publiée.
If public monies are spent, the justification for doing so must be made just as public.
Dans toute l'Europe, nous constatons que 60 % des fonds publics sont utilisés au niveau régional.
We see right across Europe that 60% of public funds are used at regional level.
Comme l’a dit le commissaire lui-même, il n’y a une exigence de réduire la capacité que si des fonds publics sont utilisés.
As the Commissioner himself said, only if public money is used is there any requirement to reduce capacity.
En tant qu'autorité budgétaire, le Conseil se sent hautement responsable vis-à-vis du contribuable de la façon dont les fonds publics sont utilisés.
As one arm of the budgetary authority, the Council feels a high degree of responsibility to the taxpayer for the way in which public money is used.
Les comptes sont non seulement inacceptables, mais certains avis relatifs à la manière dont les fonds publics sont utilisés sont tout aussi inacceptables.
Not only are the accounts unacceptable, but some of the judgements on how public money is used are unacceptable too.
J'ai voté pour le rapport sur la transparence de la politique régionale et son financement afin de garantir un contrôle renforcé sur la façon dont les fonds publics sont utilisés.
I voted in favour of the report on transparency in regional policy and the funding behind it so as to ensure greater control over the way in which public funds are used.
Cette publicité permet d'évaluer comment les fonds publics sont utilisés, ce qui est capital pour le bien de la démocratie et la gestion prudente de ressources toujours plus limitées.
Such disclosure makes it possible to assess how the public funds are used, which is vital for the well-being of democracy and prudent management of ever limited resources.