L'opacité qui règne dans la gestion des revenus pétroliers laisse à penser que des fonds publics ont été utilisés pour renforcer le régime.
The lack of transparency in the management of petroleum revenue leads us to conclude that public funds have been used to back up the regime.
Enfin, je voudrais dire un dernier mot pour dire que ces fonds publics ont pour objectif d'aider des entreprises à continuer d'être viables.
Lastly, I would like to say one final word to point out that these public funds are intended to help companies to continue to be viable.
Trois paquets législatifs successifs ont déjà été adoptés, les fonds publics ont été dépensés et nous n'avons ni marchés compétitifs, ni investissements en infrastructures, ni énergie plus accessible aux consommateurs.
Three successive packages of legislation have already been issued, public resources have been spent, and yet we still do not have competitive markets, investment in infrastructure or more accessible energy for consumers.
Les contribuables - puisque ce sont eux en fin de compte qui financent tous les fonds publics - ont le droit (qu'ils doivent exercer) de savoir qui dépense les fonds mis à la disposition des intérêts de l'UE et comment ils les dépensent.
Taxpayers - since they are ultimately the financiers of all public funds - have the right (which they must exercise) to know who spends the funds made available to EU interests and how they spend them.
Nous avons tous été étonnés de voir toute une série de dénonciateurs s’adresser aux députés de ce Parlement pour se plaindre de la manière dont ils ont été réprimandés et dont de grosses sommes des fonds publics ont été dépensées par la Commission.
It is my hope that we will, tomorrow, be able to adopt a directive for the Monitoring Centre in order thereby, jointly with it, to prevent and avoid many things.