En principe, cela signifie que le besoin en fonds publics nationaux n’a pas diminué, mais augmenté.
In principle, this means that the need for national public funds has increased rather than been reduced.
Troisièmement, nous devons préserver la possibilité de financer des projets sur la base du cofinancement privé des fonds communautaires, sans recourir à des fonds publics nationaux.
Thirdly, we must preserve the possibility of financing projects from the private cofinancing of European Union funds, without involving national public funding.
Ce soutien devrait être incitatif comme le suggère M. Hoppenstedt, mais en aucun cas il ne faut diminuer l'aide sur fonds publics nationaux ou européens sous peine de réduire très fortement la portée de la restructuration entreprise.
As suggested by Mr Hoppenstedt, this support must act as an incentive but under no circumstances must the aid from national and European public funds be decreased as this would dramatically reduce the scope of the restructuring undertaken.