L'utilisation de fonds publics doit se faire de manière équilibrée et toujours avec beaucoup de rigueur.
The use of public funds must be dealt with in a balanced and extremely rigorous way.
La mise à disposition de fonds publics doit être, selon moi, exclue ou pratiquement exclue de ce processus.
In this context, I can hardly see a case for making public funds available, if at all.
C'est la raison pour laquelle je partage l'avis du rapporteur: la gestion des fonds publics doit être transparente et soumise à un éventuel examen public.
Therefore I agree with the opinion of the rapporteur that public funds should be transparent and open to public scrutiny.
Un organisme habilité à allouer des fonds publics doit être au-dessus de tout soupçon, ne fût-ce que pour la confiance des citoyens dans les autorités administratives publiques.
A body empowered to award public funding must be entirely above suspicion, if only for the sake of people's trust in public administrative authorities.
Un total prévisionnel de 2,7 milliards d’euros de fonds publics doit être alloué aux mesures prévues dans les trois régions en question, 2 milliards d’euros, soit 75%, étant puisés dans les Fonds structurels.
A planned total of EUR 2.7 billion in public funding is to be allocated to measures in the three regions in question, with EUR 2 billion, or 75%, being provided under the Structural Funds.