News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fonds pour le retour” in English
8 examplesIl est impératif que cette Assemblée lie le Fonds pour le retour à une directive en la matière, mais elle n'y est pas parvenue.
It is essential for this House to link the Return Fund with a Return Directive, but it has not succeeded in doing so.
La vérité, c'est que les gouvernements veulent activer immédiatement les 700 millions d'euros alloués par le fonds pour le retour.
The truth is that governments want to activate immediately the EUR 700 million allocated by the Return Fund.
J'invite donc cette Assemblée à voter en faveur du Fonds pour le retour, car le Conseil nous a précédemment menacé d'un veto sur le Fonds d'intégration.
I therefore call upon this House to vote in favour of the Return Fund, because previously the Council threatened us with a veto of the Integration Fund.
Je voudrais par conséquent prévenir le Conseil qu'il se peut qu'en l'absence d'une directive, le Parlement fasse usage de ses droits budgétaires et suspende les paiements au Fonds pour le retour pour le budget 2008.
I would therefore like to inform the Council that it is possible that if a Returns Directive is not adopted, Parliament may make use of its budgetary entitlements and suspend payments to the Return Fund in the 2008 budget.
Nous œuvrons désormais à déterminer les enveloppes financières d'urgence au titre du Fonds pour les frontières extérieures et, éventuellement, du Fonds pour le retour et du Fonds européen pour les réfugiés, en plus des fonds déjà attribués pour 2011.
We are now working on identifying financial emergency envelopes under the External Borders Fund, and possibly the Return Fund and the European Refugee Fund, in addition to funding already earmarked for 2011.
rapporteur. - (PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur une controverse suscitée actuellement par la volonté annoncée depuis les débuts de ce Parlement de conditionner la création d'un Fonds pour le retour à l'adoption d'une directive pour le retour d'ici la fin de l'année.
rapporteur. - (PL) Mr President, I would like to draw your attention to an outstanding controversy, which is the requirement announced since the beginning of this Parliament making the establishment of a Return Fund conditional on the need to adopt a returns directive by the end of next year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
