Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“fonds pour la réalisation” in English

16 examples
Troisième contribution communautaire en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl (vote)
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund (vote)
La première contribution de 100 millions de dollars de la Communauté au Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl a fait suite à un engagement pris au sommet du G7 à Denver en 1997.
The European Union at the start financed the shelter work with a payment of USD 100 million, which was pledged at the Denver Summit in 1997.
Je suis également d'accord sur la plus grande affectation de fonds pour la réalisation des activités, je prévois pour cela un montant total de 65 millions d'euros, au lieu des 55 millions envisagés par la Commission.
I also support the topping-up of appropriations for the implementation of the activities, to provide an overall figure of EUR 65 million rather than the 55 set by the Commission.
Le rapport que nous examinons porte sur la proposition de décision du Conseil concernant une deuxième contribution de la Communauté à la BERD en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl.
The report being discussed concerns a proposal for a Council decision on a second contribution by the European Community to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund.
À cet égard, c'est à juste titre que la Commission européenne et le Parlement européen ont décidé de contribuer, avec d'autres donateurs, à un fonds pour la réalisation d'un massif de protection du réacteur de Tchernobyl.
In this sense, therefore, the European Commission and the European Parliament quite rightly decided, together with other donors, to contribute towards the construction of a shelter over the Chernobyl reactor.
Il aurait un triple effet: 1) la stabilisation des marchés monétaires; 2) l'apport substantiel de fonds pour la réalisation des OMD; 3) la récupération partielle de l'espace démocratique concédé jusqu'ici aux marchés financiers.
It would have a three- fold effect; 1, help stabilise the currency markets; 2, provide substantial funds to help implement the MDG; 3, reclaim part of the democratic space conceded until now to the financial markets.
Ce texte soutient la proposition de la Commission sur une contribution de la Communauté à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl.
It supports the Commission's proposals on Community support for the European Bank for Reconstruction and Development for the fund for improving the shelter over the Chernobyl reactor.
Nous pouvons difficilement espérer des citoyens qu’ils s’identifient à une Europe qui accepte certains principes fondamentaux mais qui, dans le même temps, ne voit pas d’inconvénient à fournir des fonds pour la réalisation d’objectifs contraires à ces principes.
We can hardly expect citizens to identify with a Europe that accepts certain fundamental principles, but at the same time is ready to provide financial assistance to objectives that they oppose.
Le Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl a été institué en décembre 1997 pour financer le "plan pour la réalisation d'un massif de protection", qui doit protéger la population et l'environnement d'une nouvelle contamination radioactive.
The Chernobyl Shelter Fund was set up in December 1997 to finance the Shelter Implementation Plan, whose purpose it is to protect people and the environment from any new radioactive contamination.
Si l’on considère la seule Ukraine, la Communauté a mis à disposition plus d’un demi-milliard d’euros dans l’aide à des projets liés à la sûreté nucléaire, y compris en ce qui concerne l’aide apportée au Fonds pour la réalisation du massif de protection de Tchernobyl.
To Ukraine alone, the Community has provided more than half a billion euros in assistance to projects relating to nuclear safety, including assistance to the Chernobyl Shelter Fund.
La Commission adoptera bientôt la proposition officielle de décision du Conseil relative à une deuxième contribution à la BERD en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl, proposition qui sera ensuite soumise au Conseil et au Parlement pour décision.
The Commission will soon adopt the formal proposal for a Council decision on a second contribution to the Chernobyl shelter fund at the EBRD which will then be submitted to the Council and to Parliament for decision.
Je souhaite soutenir le rapport de M. Adam sur le Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl et je suis d'accord avec lui sur le fait que le protocole d'accord entre le G7, la Commission et le gouvernement ukrainien devrait être mis en uvre aussi rapidement que possible.
I wish to support the report by Mr Adam on the Chernobyl Shelter Fund and I agree with him that the Memorandum of Understanding between the G7, the Commission and the Ukraine Government should be implemented as quickly as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.