Les améliorations apportées au niveau de la planification et de la gestion ont permis d’augmenter de manière considérable l’utilisation des fonds par rapport aux années précédentes.
Improvements in planning and in management made possible a marked increase in the use of funds in comparison with previous years.
Compte tenu de la nature différente de ces fonds par rapport aux projets normaux pour lesquels on inscrit des fonds au budget, je crains que, dans ce cas, cette idée de contrôle budgétaire, que nous acceptons et défendons tous, ne soit pas exactement applicable.
Given the difference between these funds and the normal projects which supply money to the budget, I am afraid that, in this case, this idea of budgetary control, which we all accept and defend, is not really applicable.
Espérons que pour l'année prochaine - et c'est un souhait que nous exprimons tous les ans en première lecture - la Commission, au lieu de réduire les fonds par rapport à l'année précédente, en demande plus afin d'atteindre les priorités extérieures traditionnelles du Parlement européen.
We hope that for next year - and this is a desire that we express every year at first reading - that the Commission, rather than cutting the money of the previous year, will even request more money in order to comply with the European Parliament's traditional external priorities.