News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fonds par le biais” in English
10 examplesJe crains que l'allocation centralisée de fonds par le biais exclusif des projets favorise les anciens États membres, davantage habitués à la procédure.
I am afraid that centralised allocation of funding entirely through the projects favours old Member States that are more familiar with the procedures.
Plusieurs donateurs ont fait part de leur volonté de libérer des fonds par le biais de ce mécanisme, mais les besoins seront grands et les fonds limités.
A number of donors have indicated their willingness to make funds available through the mechanism. But the needs will be great and funds are limited.
En d'autres termes, la Commission était un sous-traitant des États membres qui versaient des fonds par le biais de la Convention de Lomé; la Commission gérait cet argent.
In other words, the Commission was a subcontractor for Member States which were paying money into the Lomé Convention and the Commission administered that money.
On alloue tant de fonds, par le biais du programme MEDA par exemple, aux pays du bassin méditerranéen. On devrait également leur demander d'organiser la collecte des déchets dans leurs ports !
We give so much money to the countries which border on the Mediterranean through programmes such as MEDA: we should request that they set up waste collection systems in their ports as well!
Je suis moi aussi à présent favorable à l'idée de poursuivre l'aide sous une forme appropriée, mais pas une forme qui permettrait comme avant d'acheminer les fonds par le biais de l'aide budgétaire.
I, too, am now in favour of continuing the support in an appropriate form, but not in a form that would give the previous structures the opportunity to administer the money via budget support.
Il y a, en effet, des regroupements d'organisations non gouvernementales qui ont exprimé leur inquiétude face à la possibilité, par exemple, de récolter des fonds par le biais de campagnes sur l'Internet.
There are, in fact, groups of non-governmental organisations which have expressed their concern at the possibility, for example, of Internet campaigns being used to raise funds.
Nous ne demandions pas de fonds par le biais de plans d'action, ceux-ci finissant habituellement en subsides pour les ONG, elles-mêmes souvent réduites à des organes parastataux ; nous ne demandions pas d'inversion, contraire à la loi et aux principes libéraux, de la charge de la preuve.
We applied for funding through Action Plans, which usually amounts to aid to NGOs, which are often reduced to little more than state-controlled bodies. We did not call for illiberal or illegal reversals of the burden of proof.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
