Des fonds ont déjà été alloués au transport du matériel de secours.
Funds have already been secured for the transport of aid equipment.
Cependant, je peux vous informer que des discussions entre la Commission et ces dix États membres sur la répartition des fonds ont déjà commencé.
However, I can tell you that discussions between the Commission and these ten Member States on the allocation of the funds have already begun.
Ces fonds ont déjà permis de fournir des solutions d'hébergement, des lits, des vêtements et des couvertures, ainsi que du matériel sanitaire et médical.
The funds are already being used for a range of support measures including temporary shelter, beds, clothing and blankets, water, sanitation and medical assistance.
Toutefois, les règles et les procédures concernées dans la mobilisation du Fonds ont déjà démontré que le principe de secourir les personnes affectées dans les plus brefs délais n'est pas appliqué dans la pratique.
However, the rules and procedures involved in mobilising the fund have already shown that this principle of helping the affected populations quickly is not being observed in practice.