Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“fonds non dépensés” in English

16 examples
Les fonds non dépensés de ces projets peuvent être affectés à ce domaine.
Unspent funds from these projects may be allocated to this field.
Enfin, je rappellerai aux États membres que les fonds non dépensés leur seront reversés à la fin de l'année.
Lastly, let me remind the Member States that any money which is not spent will be returned to them at the end of the year.
Il s'agissait de transférer sur une base annuelle des fonds non dépensés prélevés çà et là dans différentes lignes budgétaires.
That was by transferring unexpended funds in odds and ends of budget lines on a year-by-year basis.
Je compte sur le soutien de ce Parlement pour convaincre tous ceux qui s'opposent encore à l'utilisation de ces fonds non dépensés.
I rely on this Parliament's support to convince all those who still resist the use of these unspent funds.
Le Conseil, la Commission et le Parlement devraient permettre l'emploi de fonds non dépensés dans notre budget pour soulager ces pays.
The Council, the Commission and Parliament should facilitate the use of unspent funds in our budget for relief.
Toutefois, pour être honnête, un accord unanime fait encore défaut s'agissant de la nécessité, par exemple, de mobiliser les fonds non dépensés du budget communautaire.
But there is not yet, to be honest with you, full agreement on the need, for instance, to mobilise unspent money from the European Community budget.
La vérification des comptes de la Commission européenne, qui a révélé une somme considérable de fonds non dépensés, n'est pas le moindre élément à avoir relancé le débat sur la réforme.
The European Commission' s financial housekeeping, which revealed a considerable amount of unspent funds, played no small part in re-igniting the reform debate.
Je pense que l’utilisation des fonds non dépensés à des fins d’atténuation des catastrophes posera problème, mais la Commission est prête à examiner la faisabilité de toute proposition.
I see major difficulties in using underspent budget lines for disaster relief purposes, but the Commission is prepared to analyse the feasibility of any suggestions.
Il faut reconnaître que, cette année, nous avons canalisé approximativement 150 millions d’euros de fonds non dépensés réinjectés en tant qu’acomptes des dépenses budgétaires de l’année prochaine.
It has to be acknowledged that this year we channelled approximately EUR 150 million of unspent funds towards advance payments for next year’s expenditure.
J'ai par ailleurs constaté, à ma plus grande satisfaction, que le Conseil était venu à la rescousse de M. Barroso en transférant cinq milliards d'euros de fonds non dépensés vers le plan de relance.
And I was particularly pleased to see that the Council has saved Mr Barroso's bacon by transferring five billion unspent euros into the recovery plan.
Je demande instamment que l'on envisage la possibilité d'attribuer ces fonds non dépensés, à titre d'aides non remboursables, aux agriculteurs durement frappés dans l'ensemble des zones touchées, plutôt que de les reverser aux États membres.
I ask as a matter of urgency that consideration be given to the possibility of the unused funds being used as non-repayable subsidies to benefit the farmers in all the affected areas which have suffered severe damage, rather than being repaid to the Member States.
Quatrièmement, je voudrais exprimer mes attentes quant au contenu de la révision à mi-parcours de la Commission, en particulier dans l’optique d’une analyse détaillée à propos des pays, régions et programmes qui contribuent au problème des fonds non dépensés.
Fourthly, I should like to say what I expect the Commission’s mid-term assessment to include, particularly with a view to a detailed analysis with reference to those countries, regions and programmes that contribute to the problem with unspent funds.
Les fonds non dépensés atteignent plus de 400 millions d’euros - qui n’ont pu être utilisés dans le cadre des activités de coopération habituelles pendant les nombreuses années de lutte entre le Nord et le Sud - et auxquels s’ajoutent une partie issue du neuvième FED.
More than EUR 400 million is available via unspent funds – which could not be used for normal development cooperation activities during the many years of fighting between north and south – and new money from the ninth EDF.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.