On a découvert que certains des fonds nécessaires pour financer ce type de massacres proviennent d’Arabie saoudite.
It has been discovered that some of the funds needed to pay for this sort of horrific murderous spree come from Saudi Arabia.
Les fonds nécessaires pour financer ce projet ont été prélevés dans d'autres rubriques du budget pluriannuel. Autrement dit, cela signifie que ce budget pluriannuel a été modifié.
Money for this project has to be taken from other headings in the current multiannual budget, and that means that what we are dealing with here is a revision of that budget.
Nous avons débattu aujourd'hui du budget pour l'année prochaine et des difficultés qu'avait l'Union européenne à trouver les fonds nécessaires pour financer les opérations au Kosovo.
Earlier on today we were debating the budget for next year and the difficulty of the European Union finding sufficient finance to fund the operation in Kosovo.
Nous avons également quelques réserves quant à la proposition d’introduire un «système permettant de surveiller systématiquement la migration des travailleurs au sein de l’Union européenne» et de fournir les fonds nécessaires pour financer ces actions (paragraphe 11).
We also question the proposal to introduce a scheme for ‘the systematic monitoring of migration of workers within the EU’ and to provide the necessary funds for this purpose (paragraph 11).