Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“fonds indûment” in English

16 examples
Tout d'abord, la procédure de récupération des fonds indûment dépensés est trop lente.
Firstly, the procedure for recovering misspent funds is too slow.
Nous pouvons accepter la deuxième phrase "les fonds indûment perçus doivent être remboursés".
We can accept the second sentence, "Monies wrongly received must be refunded."
D'autre part, pour ce qui est du recouvrement des fonds indûment payés, je voudrais souligner le caractère communautaire de ces fonds.
Further, regarding the issue of the recovery of unduly paid funds, I would like to highlight that these are Community funds.
Et j'ai un sentiment de déjà vu lorsque le rapport mentionne des millions de fonds indûment payés et de dépenses non subventionnables.
And I get that déja vu feeling when the report mentions the millions of funds wrongly paid and non-eligible expenditure claimed.
Premièrement, veillez au remboursement des fonds indûment versés ou, comme c'est le cas dans l'affaire Fléchard, des montants indûment libérés.
Firstly, you must ensure that monies paid in error or, as in the Fléchard case, sums waived in error are recovered.
Récemment, à savoir peu avant Noël, la Commission a adopté une communication sur l'amélioration du recouvrement des fonds indûment versés du budget européen.
Recently - just before Christmas - the Commission also adopted a communication on improving the recovery of financial incentives provided in error from the European Budget.
Enfin, j'estime moi aussi que le recouvrement des fonds indûment payés constitue un élément essentiel de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne.
Finally, I share the view that the recovery of unduly paid funds is a key element in protecting the EU's financial interests.
L'amélioration du recouvrement des fonds indûment payés est une priorité pour le contrôle budgétaire et il est également indispensable de renforcer la lutte contre la fraude.
It is essential to improve management of the recovery of unduly paid funds in order to improve budgetary control. The fight against fraud must be strengthened too.
Permettez-moi de poursuivre sur la question du coût et d'aborder, d'une part, l'utilisation des fonds européens et, d'autre part, le recouvrement des fonds indûment attribués.
I will continue to refer to the costs involved and to mention, on the one hand, the use of European funds and, on the other hand, the recovery of funds which have been allocated without justification.
J'estime en effet que nous devons quantifier plus en détail les taux de recouvrement des fonds indûment versés aux États membres de l'UE grâce à la collecte de données spécifiques.
I agree that we need to quantify in greater detail the recovery levels of funds unduly paid to the EU Member States by gathering specific data.
Si, en ne réagissant pas, vous empêchez aujourd'hui la simplification, la récupération facilitée des fonds indûment déboursés ainsi qu'un contrôle plus efficace, vous garantissez l'échec de la Commission lors de l'examen d'avril 2009.
If, today, by doing nothing, you prevent simplification, improved recovery of wrongly disbursed funds and more efficient monitoring, you are ensuring that the Commission's management will have a black mark against it in April 2009.
Le Parlement avait déjà proposé, dans le cadre du rapport Van Hulten, la création d'un organe externe auprès de la Cour des comptes, qui serait chargé des affaires disciplinaires et qui contribuerait au recouvrement des fonds indûment versés.
Parliament has already proposed, in the Van Hulten report, that an external court should be established under the aegis of the Court of Auditors. This would deal with disciplinary matters and help recover money which has been paid out unlawfully.
Il serait encore préférable de verser un montant de subventions réduit en proportion aux États membres concernés durant l'exercice financier suivant et de continuer à le faire tant que les fonds indûment versés n'ont pas été remboursés à Bruxelles.
An even better solution would be to pay out a correspondingly smaller level of subsidies to the relevant Member States in the next financial year and to continue to do so until the improperly distributed funds have been returned to Brussels.
Le Parlement avait déjà proposé, dans le cadre du rapport Van Hulten, la création d'un organe externe auprès de la Cour des comptes, qui serait notamment chargé des affaires disciplinaires et qui contribuerait au recouvrement des fonds indûment versés.
Parliament has already proposed, in the Van Hulten report, that an external court should be established under the aegis of the Court of Auditors, part of whose task would be to deal with disciplinary matters and which would help recover money which had been paid out wrongly.
Cependant, tous ces changements ne serviront pas à grand-chose si les dossiers de l’OLAF ne sont pas traités rapidement en raison de la surcharge de travail des autorités compétentes dans les États membres et si le recouvrement de fonds indûment versés n’est pas rigoureusement géré.
However, all these changes will achieve little if OLAF dossiers are not rapidly processed, because the responsible officials in the Member States are overworked, and if the recovery of erroneously paid funds is not handled rigorously.
Expressions with “fonds indûment”
fonds indûment versés8 recouvrement des fonds indûment8 fonds indûment payés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.