Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour lutte contre le terrorisme l'environnement de la santé commission doit livre vert appelle le rapport commissaire chers tout comme pourrait être grand nombre commission des affaires notamment dans dans la lutte bien entendu entre l'union

“fonds européens ont” in English

17 examples
Nous ne savons pas encore si des fonds européens ont été versés à l’usine d’Azambuja.
At the request of the Commission, the Portuguese Government is currently investigating whether the plant also received money from European funds.
Les fonds européens ont déjà permis d'améliorer durablement la vie des habitants du nord-ouest.
Euro funds have already made a lasting improvement to the lives of the people of the North-West.
Les fonds européens ont servi de catalyseurs pour revitaliser le potentiel et le développement de communautés locales.
EU funds have acted as a catalyst in re-energising the potential and development of local communities.
Vous allez vérifier si les fonds européens ont été versés à cette usine; si c’est le cas, la société doit rester sur son site portugais.
You will check whether European funds went to that factory; if they did, the company must stay at its Portuguese location.
Je tiens à souligner que les fonds européens ont joué un rôle essentiel dans le développement de la cohésion économique et sociale au Royaume-Uni.
I would like to say how the EU funds have played a vital role in developing economic and social cohesion in the UK.
En premier lieu, comme je l'ai déjà dit, il est évident que des grands montants en provenance des fonds européens ont été absorbés par ces centres.
Firstly, as I have already said, it is clear that significant amounts of European Union funds go into these centres.
Nous parlons ici de la confirmation de la part des ministères des finances que les fonds européens ont été correctement employés dans leurs pays respectifs.
We are talking here about the confirmation by the finance ministers that EU funds have been spent correctly in their home countries.
(BG) M. le Président, les programmes opérationnels bulgares dans le cadre des fonds européens ont été parmi les premiers à être approuvés par la Commission pour la période 2007-2013.
(BG) Mr. President, the Bulgarian operational programmes within the framework of the EU funds were among the first to be approved by the Commission for the period from 2007 to 2013.
Les instances politiques nationales devront à l'avenir répondre de la manière dont les fonds européens ont été dépensés dans leur pays, en signant les déclarations de gestion nationales.
In future, national political bodies will be obliged to sign national management declarations making them accountable for the way in which Union funds have been spent in their countries.
On a tout essayé, même les accords financiers avec les talibans. Des fonds européens ont été donnés au régime taliban avant le 11 septembre, pour payer l'éradication des cultures d'opium.
All sorts of things were tried, even financial agreements with the Taliban - European funding was given to the Taliban regime before September 11 to pay for the eradication of the opium plantations.
Nous ferons de notre mieux, parce que, d'un point de vue politique, il est important pour le Parlement, et pour nous tous, de savoir si des fonds européens ont été octroyés à Levi Strauss.
We will try our utmost, because it is politically important for the House and for us all to know whether any European money has been given to Levi Strauss.
Si nous avons pour but le changement et la coexistence, nous ne devons pas chercher plus loin que l'Irlande du Nord où les fonds européens ont contribué à rapprocher les gens et ont sensiblement modifié le visage du conflit.
If we look at change and coexistence as our goal, then we need to look no further than Northern Ireland where we have brought people together through European funds and dramatically changed the landscape of conflict.
Si des fonds européens ont été utilisés à mauvais escient pour détourner une route, et que des aménagements ont lieu sur le trajet de l' ancienne route, ce serait absolument scandaleux et nous devrions recevoir des explications à ce sujet.
If European money has been used inappropriately to divert a road, and a development is being built on the route of the old road, this would be an absolutely scandalous occurrence and we need an explanation for it.
Pour ce qui est de l'additionalité, nous devons nous rappeler que les fonds européens ont pour objectif non pas le financement mais le cofinancement d'opérations et ne doit pas prendre la place des dépenses publiques effectuées par les autorités nationales.
In the case of additionality, we must remember that European Funds are intended not to finance but to cofinance operations and must not take the place of public expenditure by national authorities.
Le taux d'erreur en diminution signifie toutefois rien moins que, d'après la Cour des comptes, plusieurs milliards d'euros des fonds européens ont été utilisés de manière incorrecte ou irrégulière, ce qui pourrait également faire naître des soupçons de crime.
The falling error rate, however, means nothing less than that, according to the Court of Auditors, several billion euro of EU funds have been used incorrectly or irregularly, which may even give rise to the suspicion of crime.
Deuxièmement, des sites industriels spécifiques doivent être délimités, alors que - rappelons-le, Madame le Commissaire - des sommes importantes et des fonds européens ont été injectés pour réhabiliter des friches industrielles et les aménager parfois en parcs de loisirs.
Secondly, specific industrial sites must be defined, while - let us remember, Commissioner - large amounts of money and European funds have been provided to regenerate industrial wasteland and convert some of it into theme parks.
Les fonds européens ont en outre contribué à faire de Manchester un centre culturel et touristique majeur en intervenant dans la construction du parc des expositions G Mex, du Bridgewater Concert Hall , du musée des sciences et de l'industrie de Manchester et du musée impérial de la guerre (nord).
EU funds also helped transform Manchester into a major cultural and tourism centre, by helping build the G Mex Exhibition Centre, the Bridgewater Concert Hall, The Manchester Museum of Science and Industry and the Imperial War Museum (North).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.