News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fonds européens ne sont” in English
6 examplesLes fonds européens ne sont pourtant pas appliqués de cette façon.
Yet this is not how EU funds are being applied.
Il est clair que nous devons réduire le budget européen parce que, malheureusement, parfois, les fonds européens ne sont pas utilisés comme il se doit.
It is clear that we need to cut the European budget because, unfortunately, sometimes European funds are not used properly.
Ces fonds européens ne sont tout simplement pas crédibles s'ils continuent à être distribués, dans certains cas, un an après la mise en oeuvre du projet.
It is simply not credible for EU funds to be paid out in some cases a year after projects have commenced.
Les gouvernements grecs permettent le développement des secteurs incendiés et la réaffectation du patrimoine foncier de l'État, et les fonds européens ne sont pas élastiques.
Greek governments allow burned areas to be developed and for national land to be appropriated and EU funds are inelastic.
De la même manière, la Cour des comptes indique que, dans de nombreux domaines, les fonds européens ne sont utilisés que de manière limitée. Néanmoins, c’est précisément dans ces secteurs que beaucoup souhaiteraient injecter plus d’argent.
In the same way, the Court of Auditors shows that limited use is made of EU money in many areas; nonetheless, it is in precisely those areas that many wish to invest more money.
Les destructions quotidiennement rapportées de trésors naturels et culturels européens - destructions causées par des fonds européens - ne sont pas seulement honteuses; elles constituent un scandale, d'autant plus que cela se passe sous les yeux de la Commission sans que celle-ci ne réagisse.
Every day we read that EU funding is helping to destroy the unique treasures of Europe's natural and cultural landscape; this is not only a disgrace, it is a scandal, particularly as it is taking place under the nose of the Commission which, in spite of everything, is doing nothing about it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
