La Commission s'apprête à refaire la même erreur de gestion avec le fonds européen pour l'eau.
The Commission is preparing to make the same management mistake with the European Water Fund.
Finalement, j'applaudis la proposition de création d'un Fonds européen pour l'eau pour aider les États ACP.
Finally, I welcome the proposal for the establishment of a European Water Fund to help the ACP states.
Cette proposition de la Commission est présentée dans la communication récente sur l'établissement d'un fonds européen pour l'eau.
This proposal by the Commission is presented in the recent communication on the establishment of an EU water fund.
Le rapport Lannoye décortique la proposition de la Commission visant à créer, notamment, un fonds européen pour l'eau en faveur des pays ACP.
The Lannoye report dissects the Commission proposal, which, in particular, aims to create a European Water Fund for ACP countries.
C'est pourquoi nous approuvons en particulier la création d'un fonds européen pour l'eau en faveur des pays ACP en général, et des pays africains en particulier.
This is why we are particularly in favour of the establishment of a European Water Fund for the ACP countries in general and the African countries in particular.
Face au drame vécu par les populations et l'insuffisance totale des réponses apportées à ce jour, la création d'un Fonds européen pour l'eau en faveur des pays ACP est une bonne initiative.
In light of the tragedy that people have gone through and the totally insufficient responses given to date, the establishment of a European Water Fund for the ACP countries is a good initiative.
Dans la mesure où la commission du développement estime que des moyens financiers importants doivent être mobilisés pour réaliser les investissements nécessaires dans les pays concernés, elle salue la création d'un fonds européen pour l'eau.
Given that the Committee on Development and Cooperation believes that significant financial resources need to be devoted to achieving the necessary investment in the countries concerned, it welcomes the establishment of a European Water Fund.
La création d'un Fonds européen pour l'eau est en principe une bonne initiative tant qu'elle appuie la politique de l'eau des pays bénéficiaires en garantissant la propriété et la gestion publiques pour que chacun ait accès à l'eau, sans discrimination.
The establishment of a European Water Fund is a good initiative in principle, as long as it supports the water policy of the beneficiary countries by ensuring public ownership and management so that, as a result, everyone will have access to water, without discrimination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.