Il semble que tous les fonds engagés pour soutenir l'énergie éolienne en mer seront affectés.
It seems that all the funds that were committed to support offshore wind energy will be committed.
Nous avons dit que tous les fonds engagés pour cette année devaient être affectés à des actions visibles cette année ou à des travaux préparatoires.
We stated that all the money allocated for this year must also be spent on tangible schemes either in this year or as an interim payment.
Madame le Président, les fonds engagés pour la coopération Nord-Sud sont beaucoup trop modestes: dix millions d'écus, ce n'est rien, bien-sûr; c'est une misère.
The funds for north-south cooperation are far too modest, Madam President. Ten million ECU is of course nothing, peanuts.
En même temps, cela permettrait de simplifier l'administration, de réduire la bureaucratie et d'exploiter de façon réellement efficace les fonds engagés pour la participation des jeunes.
At the same time it is possible to simplify administration, reduce bureaucracy and ensure that the resources earmarked are really used to benefit the participation of young people.
Nous pensons toutefois qu'il est positif de "prolonger le délai de calcul du dégagement d'office de l'engagement budgétaire annuel relatif à la contribution annuelle totale pour 2007, afin d'améliorer l'absorption des fonds engagés pour certains programmes opérationnels".
We believe, however, that 'to extend the deadline for the calculation of the automatic decommitment of the annual budget commitment relating to the 2007 total annual contribution to improve the absorption of funds committed for certain operational programmes' is a positive point.
Le Conseil a rejeté cette proposition, mais a accepté la prolongation du délai pour le calcul du dégagement d'office des engagements budgétaires annuels relatifs à la contribution annuelle totale pour 2007, afin d'améliorer l'absorption des fonds engagés pour certains programmes opérationnels.
The Council rejected this proposal, but agreed to the extension of the deadline for calculating the automatic decommitment of the annual budget commitments relating to the 2007 total annual contribution to improve the absorption of funds committed to certain operational programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.