La gestion doit jouer un plus grand rôle et, enfin, les Fonds de solidarité doivent être ouverts à ceux qui en ont besoin.
Much more must be done by management and, lastly, the Solidarity Funds should be released to those who need them.
Donc, les frais de formation et le Fonds de solidarité doivent fonctionner en cascade, justement pour protéger les petits clubs.
Training costs and the solidarity funds, therefore, must be cascaded downwards, precisely in order to protect the smaller clubs.
J’estime, par conséquent, que les critères d’éligibilité au Fonds de solidarité doivent être modifiés afin de répondre à ces exigences.
I therefore believe that the criteria for eligibility to the Solidarity Fund must be amended to provide for this.
C'est pourquoi, tout en soutenant le rapport de M. Böge et le projet de budget rectificatif de M. Virrankoski, j'en conclus que les ressources du Fonds de solidarité doivent être progressivement augmentées.
That is why, while supporting Mr Böge's report and Mr Virrankoski's draft amending budget, I also conclude that the resources of the Solidarity Fund need to be gradually increased.