Un marché commun européen des fonds de retraite professionnelle doit absolument remédier à cela.
A pan-European market for occupational retirement provision is bound to help in this regard.
Les entrepreneurs ont découvert les fonds de retraite professionnelle comme source de capital-risque.
. (NL) Entrepreneurs have discovered company pension funds as a source of venture capital.
Par contre, les fonds de retraite professionnelle et privée ont perdu des millions d'euros en bourse.
In contrast, occupational and private pension funds have lost millions of euro on the stock exchange.
La situation démographique évolue de façon spectaculaire et, pour des raisons idéologiques, beaucoup d’États se retirent progressivement des fonds de retraite professionnelle et de santé, l’idée étant que les fonds privés devraient prendre la relève.
The population statistics are changing dramatically, and many states are, for ideological reasons, progressively withdrawing from retirement and healthcare provision, the idea being that private provision should step into the gap.