Nous sommes tout à fait insatisfaits de constater que les ressources du fonds de recherche pour le tabac ne sont pas suffisamment exploitées.
We are most dissatisfied with the inadequate use being made of money from the Tobacco Research Fund.
J'appuie également l'utilisation des fonds de recherche pour une meilleure qualité du produit, avec notamment la recherche vers une moindre charge en nicotine, produit nocif du tabac.
I also support the use of research funds to try to find a better quality product, and particularly research geared to reducing the nicotine content, a harmful product of tobacco.
J'accueille favorablement ce rapport qui soutient un fonds de recherche pour le développement de ces industries à l'intérieur de l'UE alors que nous cherchons à répondre à nos futurs besoins énergétiques.
I welcome this report which promotes a research fund to develop elements of these industries inside the EU, as we need answers to our future energy needs.
Je vous ai indiqué aussi tout à l'heure que des fonds seraient dégagés à partir des réserves CECA, notamment en vue de créer un fonds de recherche, pour la recherche dans les secteurs liés à l'industrie du charbon et de l'acier.
I also said just now that funds would be released from the ECSC reserves, especially with a view to creating a research fund for research in sectors linked to the coal and steel industry.