Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“fonds de pension privés” in English

16 examples
Objet: Réglementation des fonds de pension privés
Subject: Regulation of private pension funds
En 2008, par exemple, les fonds de pension privés ont perdu plus de 20 % de leur valeur.
In 2008, for example, private pension funds lost more than 20% of their value.
Si nous pouvons augmenter le rendement des fonds de pension privés dans l'Union européenne, faisons-le.
If we can make progress in improving the returns for pensioners in private schemes across the European Union, we should do so.
Au cours des dernières années, la valeur des actifs des fonds de pension privés a diminué considérablement.
In recent years, the value of private pension fund assets has decreased a great deal.
On constate cependant que les fonds de pension privés fonctionnant par capitalisation connaissent des problèmes similaires.
It may be seen, however, how private pension funds operating on a capitalisation basis experience similar problems.
En cette période d'instabilité économique, de nombreux citoyens européens n'ont plus confiance dans la régulation du système des fonds de pension privés.
In this unstable period for the economy, many European citizens have lost confidence in the regulation of the private pension fund system.
La Commission ne considère-t-elle pas qu'elle devrait proposer une mesure juridique complète qui établirait des normes de surveillance en vue de réguler les fonds de pension privés?
Does the Commission not take the view that it should propose a comprehensive legal measure to lay down monitoring standards with the purpose of regulating private pension funds?
En outre, je suis opposé à l'idée de donner aux fonds de pension privés un rôle plus important à jouer dans l'allégement de la charge que constitueront les régimes de retraite publics.
In addition, I am opposed to private sector pension funds playing a more important role in diminishing the future burden of providing state pensions.
La nécessité d'une régulation plus stricte du secteur des fonds de pension privés a été soulignée par le groupe de haut niveau sur la supervision financière présidé par Jacques de Larosière.
The need for closer regulation of the private pension fund sector has been underlined by the high level group on financial supervision chaired by Jacques de Larosière.
Certains fonds de pension privés ne peuvent plus remplir leurs obligations, de sorte qu'il est très important qu'à l'avenir les activités de ces fonds soient bien régulées et surveillées de manière adéquate.
Some private pension funds were also no longer able to meet their obligations, and therefore in future it is very important to properly regulate the activities and monitoring of such funds.
Quand on voit les pertes enregistrées par les fonds de pension privés en Europe et aux États-Unis pendant la crise financière, je préfère m'en tenir à la solidarité intergénérationnelle des régimes de répartition.
After seeing the losses recorded by private pension funds in Europe and the United States during the financial crisis, I prefer to stick with the intergenerational solidarity of pay-as-you-go schemes.
Tels sont les deux objectifs fondamentaux à nos yeux. Si nous parvenons à ce qu' ils soient votés demain au Parlement, cet acte législatif jettera les bases d' une importante croissance des fonds de pension privés dans l' Union.
Those are the two key objectives for us and if we manage to get them voted in Parliament tomorrow, this legislation will lay the ground rules for a vast growth in private pensions in the Union.
La crise actuelle a également mis à jour les dangers inhérents à une restriction de la solvabilité de certains fonds de pension privés, qui ont été durement touchés par une chute des taux d'intérêt et un recul de la valeur des investissements.
The current crisis also pointed out the dangers inherent in constricting the solvency of some private pension funds, which have been hit hard by a fall in interest rates and a decline in the value of investments.
Il ne s'agit pas en fait de la Constitution elle-même, mais des pratiques antidémocratiques de plus en plus ancrées en Hongrie: les magistrats, les policiers et tous ceux qui cotisent dans le cadre de fonds de pension privés sont privés de leurs droits acquis.
In fact, it is not the constitution itself, but the anti-democratic practices that have taken root in Hungary: judges, policemen, and people paying into private pension funds are deprived of their acquired rights.
Il devrait être clair que seuls de bons systèmes de retraite professionnelle, des réglementations ou des fonds de pension privés doivent compléter les systèmes de retraite de l'État, sinon la cohésion sociale pourrait disparaître avec l'allongement de l'espérance de vie.
However, there is one thing we should be clear about, and that is that state pension systems can only be supplemented by good occupational pension systems or private pension funds and schemes, otherwise with increasing life expectancy we could sacrifice social symmetry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.