Dans un contexte de réduction des dépenses publiques, les apports de fonds de l'UE sont vitaux pour les régions britanniques.
In the face of government cuts, the EU is providing vital funds for the UK regions.
La Cour a également confirmé que les fonds de l'UE sont conservés par chaque État membre avant leur répartition et leur utilisation dans le pays.
The Court has also confirmed that EU funds are held in the individual Member States before being allocated for use there.
L'évaluation des différents programmes nous a montré que là où des fonds de l'UE sont injectés, on trouve aussi un cofinancement, notamment du secteur privé.
The evaluation of the individual programmes has shown that where EU funding goes, additional cofinancing also goes, but in particular private sector money.
Comme cela a été signalé, la plus grande partie des fonds de l'UE sont en fait administrés par les gouvernements et les preuves de fraude et d'incurie sont nombreuses dans ce domaine.
As has been pointed out here, most EU funding is actually administered by national governments and there is considerable evidence of fraud and malpractice in this area.
Les Fonds de l'UE sont empochés et transmis aux Länder grâce à l'instrument de développement du devoir communautaire, selon les modèles d'une politique économique des années cinquante.
There they rake in EU resources and pass them on to the Länder via the instrument of Community assistance, following the economic policy model of the 1950s.
On court donc le risque que la Commission de l'UE subventionne un projet qui ne satisfait ni aux critères écologiques, ni aux exigences du marché. Les fonds de l'UE sont-ils utilisés à bon escient?
The figures available to the Commission, based on the 1996 application for trans-European transport co-financing, show that the construction budget has been increased from ECU 1, 837 m to ECU 1, 962 m due to a number of changes and improvements related in particular to environmental projects.
La transparence dans l'utilisation des fonds de l'UE, et la publicité des informations relatives aux bénéficiaires des fonds de l'UE sont des éléments essentiels de l'Initiative européenne en matière de transparence (IET).
Transparency in the use of Community funds and public information on the beneficiaries of the EU funds is essential to the European Transparency Initiative (ETI).
La majeure partie du travail réalisé par l'OLAF ne concerne plus les institutions, mais les parties externes; l'OLAF effectue des enquêtes anti-fraude partout en Europe et même dans le monde entier, là où les fonds de l'UE sont dépensés.
The largest part of OLAF's work now is not with the institutions but with external parties, conducting anti-fraud investigations throughout Europe and indeed throughout the world, wherever EU funds are spent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.