Comment les fonds de l'UE pour la prévention du cancer sont-ils utilisés?
How are the EU funds for cancer prevention used?
Il est hypocrite d’utiliser des fonds de l’UE pour maintenir en activité des installations dangereuses.
It is hypocritical to spend EU funds on prolonging the life of dangerous facilities.
J’approuve son appel à utiliser des fonds de l’UE pour réduire les effets négatifs de la mondialisation.
I endorse his appeal to use EU funds to alleviate the adverse effects of globalisation.
L'utilisation des fonds de l'UE pour soutenir le projet "Football for Peace" est un point que je tiens à souligner.
The use of EU funds to support the IFI's 'Football for Peace' project is a point that I wish to highlight.
L'Irlande a considérablement bénéficié des fonds de l'UE pour développer son infrastructure ferroviaire et routière.
Ireland has benefited greatly from EU funding to develop its rail and road infrastructure.
Je suis favorable à ce rapport autorisant la libération des fonds de l'UE pour venir en aide aux victimes des inondations en Irlande.
in writing. - I welcome this report agreeing to release EU funds to assist the victims of flooding in Ireland.
(EN) Madame la Présidente, les PME rencontrent de nombreuses difficultés à accéder aux fonds de l'UE pour la recherche et le développement.
Madam President, SMEs encounter many difficulties in accessing EU funds for research and development.
Les fonds de l'UE pour la coopération au développement sont un véritable mécanisme de lutte contre la pauvreté et de promotion de la démocratisation et du développement.
EU funds for development cooperation are a real mechanism for combating poverty and promoting democratisation and development in developing countries.
Jusqu'à présent, 60 % des fonds de l'UE pour les transports ont été à des projets routiers, avec seulement 20 % pour les transports publics locaux et le transport ferroviaire.
Up until now, 60% of EU transport funds has gone to road projects, with only 20% going to local public transport and rail transport.
Il est aujourd'hui inconcevable que le commissaire Patten, comme il l'a lui-même reconnu, puisse venir au Parlement européen et demander de l'argent des fonds de l'UE pour des transferts nucléaires.
It is now inconceivable that Commissioner Patten, as he himself has acknowledged, could come to the European Parliament and request money from the EU funds for nuclear transfers.
L'appel lancé en vue d'augmenter les fonds de l'UE pour la création d'emplois intervient à un moment où l'UE tente de coordonner ses stratégies de l'emploi par le biais de ce qu'on appelle méthode ouverte de coordination.
The call to increase the EU's fund for job creation comes at a time when the EU is attempting to coordinate its employment strategies by the so-called open method of coordination.
Avec des soins de santé adéquats et une égalité des chances en matière d'emploi, les États membres doivent surveiller de près la manière donc les fonds de l'UE pour les Roms sont réellement utilisés au profit des bénéficiaires.
Alongside adequate healthcare and equal opportunities in employment, the Member States need to keep a closer eye on the extent to which EU funds for the Roma are actually used for the benefit of the recipients.
La solution de compromis, même si elle n'est pas parfaite, implique que les fonds de l'UE pour 2007 qui n'ont pas été absorbés par des programmes qui ont été lents à démarrer bénéficieront, à titre exceptionnel, d'un délai supplémentaire avant d'être dégagés.
The compromise solution, albeit not perfect, means that EU funds for 2007 that have not been absorbed by programmes that have been slow to start up will, exceptionally, benefit from an extended deadline before being decommitted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.