Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“fonds de gestion alternative” in English

13 examples
Comme M. Purvis l’a mentionné dans son rapport, l’Irlande s’est montrée très active et est parvenue à élargir l’accès aux fonds de gestion alternative.
As mentioned in his report, Ireland has been extremely active and successful in broadening access to hedge funds.
Le premier fonds de gestion alternative a été créé en 1949 et, pour l’instant, les actifs gérés dans le monde sont estimés à quelque 600 milliards d’euros.
The first hedge fund was established back in 1949 and, as of now, assets under management globally are estimated at some EUR 600 billion.
Les contrôleurs des installations nucléaires sont d’excellents techniciens, alors que les personnes chargées de la supervision nationale des fonds de gestion alternative et des dérivés ne le sont pas.
Those responsible for supervising nuclear plants are top-level technical specialists, whilst those responsible for the national supervision of hedge funds and derivatives are not.
Par conséquent, on craint que des investisseurs de moins en moins professionnels soient tentés de confier, d’une manière ou d’une autre, leurs économies à des fonds de gestion alternative offshore risqués.
As a result there is some concern that less and less sophisticated investors will be tempted to entrust their savings to risky offshore hedge funds by one means or another.
Le développement des fonds - en particulier, mais pas uniquement, des fonds de gestion alternative - est une véritable préoccupation en raison de l’absence totale d’information à l’intention des marchés et des autorités financières européens.
The development of offshore funds – in particular but not only hedge funds – is a real concern because of the total lack of information for European markets and financial authorities.
Comme le rapport de M. Purvis l’indique, divers fonds de gestion alternative sont déjà accessibles aux investisseurs individuels, soit directement par le biais de la cotation en bourse soit indirectement par le biais d’obligations structurées.
As mentioned in Mr Purvis' report, various hedge fund products are already accessible to retail investors, either directly through stock exchange listings or indirectly through structured notes.
Je conviens que nous avons besoin pour les fonds de gestion alternative d’un régime réglementaire européen approprié qui les incite à s’installer dans l’UE, et non plus offshore, et qui offre les avantages d’un passeport européen commun grâce à la reconnaissance mutuelle.
I agree that we need an appropriate EU-wide regulatory regime for hedge funds which will prompt them to locate in the EU, rather than offshore, and provide the benefits of a common European passport through mutual recognition.
Nous devrons voir si l’affaire Parmalat a des répercussions sur ces deux questions et nous devrons être attentifs aux débats en cours aux États-Unis concernant l’enregistrement des fonds de gestion alternative, afin de veiller à ce qu’il n’y ait aucune distorsion de concurrence.
We shall have to analyse whether the Parmalat affair resonates on these two subjects and we shall have to be attentive to the on-going debates in the United States on registration of hedge funds to ensure that there are no distortions to competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.