Le deuxième point concerne le fonds de compensation pour les produits laitiers.
The second matter is the Dairy Fund.
En Allemagne, cela concerne, entre autres, le Fonds de compensation pour les produits laitiers.
In Germany, this affects the milk fund.
À cette époque, la députée socialiste belge avait fait la proposition absurde de créer un fonds de compensation pour les pertes de revenus des travailleurs frontaliers.
At that time the Belgian Socialists had made the ridiculous proposal that a compensatory fund be created for loss of income suffered by frontier workers.
Deuxième proposition. Nous demandons aux États membres d'instituer un fonds de compensation pour la perte de revenus qu'occasionneraient aux travailleurs frontaliers leurs modifications législatives.
Second proposal: we ask the Member States to set up compensation funds for the income loss suffered by frontier workers as a result of changes in legislation.
Je crois que la proposition d'un fonds de compensation pour les désavantages ou pour un système d'alerte précoce par le biais de la procédure de consultation avant une législation appropriée est une bonne proposition.
I think that the proposal of a compensation fund for disadvantages suffered or for an early warning system through the consultation procedure in advance of relevant legislation is a good proposal.
Les salariés de Toul attendent de l'Europe qu'elle mette en place des cadres de protection et d'organisation garantissant les droits sociaux des travailleurs, permettant le retour à l'emploi, la mobilisation des fonds de compensation pour une relance de projets industriels.
The workforce in Toul expects the EU to create systems of protection and organisation that will be capable of securing workers' social rights, helping people to get back into employment, and putting compensation funds to good use in relaunching industrial projects.