Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“fonds débloqués” in English

11 examples
La Finlande doit garantir que les fonds débloqués seront utilisés efficacement.
Finland has to ensure that all allocated funds are used effectively.
Il est incompréhensible que les États membres ne fassent pas plus pour dépenser les fonds débloqués.
It is perplexing that no greater attempts have been made at Member State level to spend the money available.
En ce qui concerne la recherche dans ce domaine, l'impulsion a été donnée, les fonds débloqués et la coordination planifiée.
Research in this area has been promoted, provided with funds, and coordinated.
La condition de ce processus doit être que les fonds débloqués à cet effet soient consacrés à des politiques de développement durable, et non à des politiques qui ne peuvent ni ne doivent être soutenues.
The proviso of such a process must be that the funds thus released must be spent on sustainable development policies and not on policies that cannot and must not be endorsed.
Nous sommes parvenus à faire en sorte que les fonds débloqués à cet effet soient répartis en deux moitiés, l'une étant destinée aux projets concernant les femmes, l'autre moitié étant consacrée aux enfants.
We have succeeded in distributing funds so that around half of the project funding goes to women's projects and half to children.
En outre, en ma qualité de représentant d’un nouvel État membre, je voudrais ajouter que, eu égard au principe d’égalité d’accès, l’Union européenne doit effectivement garantir une base commune au moyen des fonds débloqués pour l’harmonisation et la cohésion.
And as the representative of a new Member State, I would like to say as well that in view of the principle of equal access, the European Union does indeed have to guarantee a common basis with the help of the harmonisation and cohesion funds.
Les raisons pour lesquelles cela n'a pas été le cas peuvent être de deux ordres: cela peut être dû, d'une part, aux méandres bureaucratiques, et d'autre part au fait que les fonds débloqués ne soient pas adaptés aux projets dont on a déjà pris la décision en Suède.
The reason why they have not been used is two-fold. It may be due in part to bureaucracy, and in part to the fact that the funds might not match up with projects on which decisions have already been taken in Sweden.
Dans l’idéal, ils devraient être adoptés dans le courant de l’année, mais, quoi qu’il en soit, pas plus tard que l’année prochaine, sans quoi les fonds débloqués ne seront pas dépensés, comme ce fut le cas durant les premières années de la période de programmation de l’Agenda 2000.
Ideally, they should be adopted some time this year, but in any case no later than next year, otherwise the funds that have been granted will remain unspent, as they were in the first few years of the Agenda 2000 programming period.
Nous devons poser des conditions relatives à l'utilisation des fonds débloqués, mais nous devons nous abstenir de mettre en place des procédures pointilleuses qui vaudraient à l'UE d'être accusée d'inefficacité ou de lenteur dans la mise en uvre de mesures importantes pour la reconstruction.
We should establish conditions for how the resources concerned are to be used, but we should not have procedures which are so complicated that the EU is accused of inefficiency or that important reconstruction operations are delayed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.