Péché suivant : faillite complète quant au fonds d'indemnisation pour les catastrophes pétrolières.
The charge sheet reads: absolute failure when it comes to a compensation fund for oil disasters.
Enfin, en ce qui concerne le fonds d' indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, c' est à juste titre qu' il est créé.
Finally, a word on the compensation fund for oil pollution. It is a good idea.
Ce règlement permettra la mise en place d'un fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes.
This regulation will enable us to establish a fund for the compensation of oil pollution damage in European waters.
Nous ne devons plus nous contenter d'un fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures comme l'a tragiquement rappelé le naufrage du navire Ievoli Sun au large des côtes bretonnes.
We must not confine ourselves to a compensation fund for damage caused by oil pollution, as we were tragically reminded by the shipwreck of the Ievoli Sun off the coasts of Brittany.