Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“fonds communautaires sont” in English

19 examples
Sur le plan de la législation au moins, les fonds communautaires sont contrôlés de façon très stricte.
At least at the level of the law EU funds are controlled most stringently.
En outre, les fonds communautaires sont - nous le savons - essentiellement gérés par les autorités nationales.
Moreover, EU funds, as we know, are mainly managed by the national authorities.
Dans l'état actuel des choses, les fonds communautaires sont souvent employés en remplacement d'anciens crédits nationaux.
As it is now, EU funds are often used as a substitute for former national regional policy funds.
Plus d’un tiers des fonds communautaires sont affectés officiellement à l’agriculture, mais ils ne parviennent pas aux agriculteurs.
More than a third of EU money goes officially to agriculture, but it does not reach the farmers.
Si le Parlement estime que davantage de fonds communautaires sont nécessaires pour les maladies rares, alors il doit les prévoir dans le cadre des procédures budgétaires.
If Parliament feels that more Community funding is needed for rare diseases, then Parliament must address these through the budgetary procedures.
La Cour reconnaît que la Commission a déployé des efforts considérables pour corriger les insuffisances affectant la gestion des risques auxquels les fonds communautaires sont exposés.
The Court recognises that the Commission has made considerable efforts to address the weaknesses in the management of the risks to EU funds.
Les différents fonds communautaires sont prévus pour doper l'économie européenne et encourager la cohésion économique et sociale, la croissance et le développement des sociétés européennes.
The various Community funds are designed to stimulate the European economy and foster, socio-economic cohesion and growth and sustainable development of European societies.
Aucun fonctionnaire de l'Agence n'est impliqué dans cette fraude, mais c'est l'Agence qui est en fin de compte responsable du contrôle de la manière dont les fonds communautaires sont utilisés.
No employee of the agency was involved in the fraud. Ultimately, however, the agency is responsible for control of the EU funds spent.
Une des raisons est la suivante: une part considérable des fonds sont administrés selon le système de gestion partagée, à savoir que 80 % des fonds communautaires sont gérés par les Etats membres.
One of the reasons is that a considerable proportion of the funds is administered under shared management, i.e. 80% of the EU's funds are managed by the Member States.
Elle permet de garantir que les fonds communautaires sont dépensés dans un projet qui a déjà fait ses preuves dans de nombreux États membres. Il s'agit enfin d'une proposition pragmatique, réaliste et réalisable.
It ensures that EU money is spent on a project that is already being shown to deliver positive results in many Member States, and it is a practical, down-to-earth, workable proposal.
Nous savons tous combien les procédures comptables relatives aux Fonds communautaires sont compliquées dans le domaine agricole. Cette proposition plaidant pour plus d’efficacité et de transparence est dès lors la bienvenue.
We all know how complicated accounting procedures for EU funds are in the farming sector, and so the proposed increase in efficiency and transparency is also to be welcomed.
par écrit. - (DE) Environ 80 % des fonds communautaires sont toujours gérés et dépensés par les États membres, et il y a toujours des questions en suspens et des irrégularités dans la gestion de l'argent de l'Union européenne.
in writing. - (DE) Around 80% of EU funds are still being managed and spent by the Member States and there are still open questions and irregularities in connection with the handling of European Union money.
Le rapport épingle en outre des déficiences récurrentes, notamment dans le domaine de l’agriculture et des mesures structurelles, lorsque les fonds communautaires sont dépensés conjointement ou directement par les États membres eux-mêmes.
The report also points to continued shortcomings, particularly in the case of agriculture and structural measures, where EU money is spent jointly or directly by the Member States themselves.
Il convient de rappeler que 80 pour cent des fonds communautaires sont gérés au niveau national : inutile, donc, d'envisager d'améliorer la gestion financière du budget de l'Union européenne sans l'implication et la collaboration des États membres.
It should be recalled that 80% of Community funds are managed at national level, and improving the financial management of the European Union budget could not therefore be contemplated without the cooperation of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.