La Commission propose maintenant que l’argent dépensé pour ces engagements soit prélevé sur les fonds communautaires existants.
The Commission is now proposing that money spent on these commitments should come from existing EU funds.
Nous pouvons réglementer l'utilisation des fonds communautaires existants, en modifiant par exemple les critères de sélection des nouveaux projets.
We can regulate the use of existing EU funds, for example, by changing criteria for selecting new projects.
C'est pour cette raison que je me félicite de la recommandation de la Commission qui préconise d'inciter les États membres à utiliser les fonds communautaires existants.
For this reason I welcome the Commission's recommendation to direct the Member States to make use of the EU's existing funds.
Elle a examiné toutes les alternatives possibles, en ce compris la création d’un fonds distinct, et conclu que la démarche la plus efficace consiste à incorporer le financement de Natura 2000 au fonds communautaires existants.
It examined all the possible permutations, including the creation of a separate fund, and concluded that the most efficient approach is to incorporate financing for Natura 2000 in existing Community funds.
Les ressources financières qu'implique l'ouverture de SAVE II aux pays extracommunautaires seront fournies par les participations de ces pays et par des fonds communautaires existants, mais non par le budget de SAVE, qui concerne uniquement les États membres.
The costs involved in opening SAVE II to non-member countries will be covered by contributions from those countries themselves and from existing Community resources, and not from the SAVE II budget which covers the Community countries only.