C'est pourquoi elles souhaitent que des fonds extraordinaires soient libérés et que les fonds communautaires disponibles soient réorientés.
For this reason, it is seeking the release of extraordinary funds and the redirection of funds available from the European Union.
Si ces suggestions sont assurément fort louables, nous les jugeons très difficilement réalisables eu égard aux fonds communautaires disponibles.
These greater possibilities and ambitious objectives are, of course, very laudable, but the Commission feels that they will be difficult to achieve with the existing Community funds.
Il est dès lors crucial de veiller à ce que tous les fonds communautaires disponibles soient mis à contribution, dans un souci accru d'efficacité et de valeur ajoutée.
It is therefore crucial to guarantee the use of available Community funds, increasing their effectiveness and added value.
C'était donc fort adroit de votre part, Monsieur le Commissaire, de suggérer que nous réfléchissions à la façon d'aider ces municipalités immédiatement, en utilisant les fonds communautaires disponibles.
It was therefore very clever of you, Commissioner, to suggest that we think about how we can help municipalities like this immediately, using the EU funds available.
Je veux également rappeler que, indépendamment des fonds communautaires disponibles, il n'a jamais été garanti que des centres particuliers reçoivent un financement au cours d'une année précise et donnée.
I would also like to point out that, regardless of the Community funds available, there has never been any guarantee that particular centres will receive funding during any given year.
Le développement rural est un sujet très important et nous devons faire en sorte que tous les fonds communautaires disponibles pour le développement rural soient exploités et utilisés de la manière la plus efficace et la plus rationnelle possible.
Rural development is a very important issue and we must ensure that all available EU funding for rural development is being exploited and used in the most effective and efficient manner.
Cette initiative vise avant toute chose à améliorer l'information destinée au public au sujet des fonds communautaires disponibles en publiant les noms des bénéficiaires de subventions directes dans le cadre de la politique de cohésion de l'Union européenne.
One of the foremost aims of this initiative is to improve information to the general public concerning the EU funds available by publishing the names of recipients of direct subsidies within the framework of the EU's cohesion policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.