De surcroît, tout report de la décision entraînerait des retards au niveau de l’utilisation des fonds communautaires afin de résoudre les problèmes de la population.
What is more, any postponement of the decision would lead to delays in the use of Community funds to resolve people's problems.
Objet: Obligations de contrôle dévolues à la Commission concernant l'utilisation des fonds communautaires afin d'empêcher leur utilisation à des fins de propagande gouvernementale
Subject: Commission obligation to monitor the use of Community funds to prevent them being used for Government propaganda
La Commission devrait œuvrer à l'instauration d'un système pour tous les fonds communautaires, afin que le bénévolat puisse être reconnu comme une contribution aux projets cofinancés.
The Commission should work towards putting in place a system for all Community funds whereby volunteer activity can be recognised as a contribution to co-financed projects.
J'espère bien que les Slovaques seront prêts à temps, notamment en ce qui concerne la préparation de l'utilisation des fonds communautaires, afin de pouvoir également véritablement absorber cet argent.
I hope, however, particularly when it comes to preparing for the use of community funds, that the Slovakians are ready in time so that they are actually able to absorb this money.
Dans toute population, les plus fragiles sont les enfants. J'ai par conséquent insisté plus particulièrement sur la nécessité de débloquer davantage de ressources, y compris des fonds communautaires, afin d'améliorer le bien-être et la santé des enfants.
The most vulnerable element in any population are the children and I have drawn particular attention to the need for more resources, including Community funds, to be targeted in bringing about major improvements in child welfare and childcare.
De même, il est souhaitable, dans l'intérêt d'une nutrition saine, d'utiliser avant tout des fonds communautaires afin d'offrir des fruits produits dans la Communauté, qui contiennent moins de sucre et plus de fibres, plutôt que des bananes, par exemple.
It is likewise desirable, in the interests of healthy nutrition, primarily to use Community funds to provide domestic fruit that contains lower sugar levels and higher fibre, rather than to offer bananas, for instance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.