Nous avons pu obtenir quelques ressources supplémentaires grâce au prélèvement de 1 % sur toutes les subventions utilisées par le fonds communautaire pour la recherche et l'information sur le tabac; j'ose espérer que nous en ferons un bon usage.
It was possible to get some further money as 1 % was levied off all the subsidies for use by the Community fund for tobacco research and information; and I would hope to apply that to good advantage.
Parmi les premières initiatives de cette législature, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique a appelé à la création d'un fonds communautaire pour dédommager les victimes et de fonds spéciaux pour la décontamination.
Among the first initiatives of this parliamentary term, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left called for the establishment of a Community fund to compensate victims and for ad hoc funds for decontamination.
D'où notre soutien global, qui met en relief notre proposition budgétaire visant à créer un fonds de calamités agricoles, dont le rapporteur reconnaît partiellement le bien-fondé lorsqu'il avance la création d'un fonds communautaire pour les maladies d'origine animale.
Hence our broad support, reinforcing our budgetary proposal, which is intended to establish an agricultural disaster fund, acknowledged in part by the rapporteur when he suggests that a European animal health fund should be created.