Par exemple, une fraction fixe des fonds alloués au développement rural devrait être obligatoirement dévolue aux mesures de ce type.
For instance, it ought to be compulsory for a fixed share of the rural development funds to be allocated to measures of this kind.
Nous parlons d'un cas sans précédent dans l'histoire financière européenne: les fonds alloués au développement de la compétitivité économique constituent la plus grosse part du budget.
This is an unprecedented case in European financial history, when finances allocated to the development of economic competitiveness constitute the biggest share of the budget.
Par conséquent, ce Fonds structurel européen, ainsi que les fonds alloués au développement rural, sont les outils qui viennent aider les travailleurs à s’adapter aux situations que mentionne l’honorable députée.
Thus the European Structural Fund and rural development funding provides the tools to help workers adjust to the situations referred to by the honourable Member.
Si vous vous rappelez bien, les nouvelles perspectives financières adoptées pour la période 2007-2013 prévoyaient une diminution de 20 milliards d'euros des fonds alloués au développement rural par rapport à la proposition de la Commission.
If you remember, the new financial perspective adopted for 2007-2013 cut the rural development funds by 20 billion euro compared to what was proposed by the Commission.
Toutefois, la réunion conjointe des commissions parlementaires du développement, des affaires étrangères et du budget, la semaine dernière à Bruxelles, nous fait craindre qu’il s’agisse d’un simple redéploiement des fonds alloués au développement.
Nevertheless, last week’s joint meeting in Brussels of the development, foreign affairs and budget committees gives us reason to fear that this is simply a matter of deploying funds allocated to development.