La Commission a proposé de financer la facilité alimentaire aux pays en développement grâce aux fonds économisés sur les remboursements à l'exportation.
The Commission has proposed funding the food facility for developing countries using the money saved from the EU's export refunds.
Les fonds économisés sur le budget agricole, et notamment dans le secteur laitier, constitueront un moyen efficace d'alléger la charge de ce secteur et de le restructurer.
The funds which will be saved from the agricultural budget and, in particular, in the milk sector, will be an efficient way of relieving the burden on this sector and of restructuring it.
Il conviendrait de se demander s'il n'existe pas d'autres options, outre les mesures de protection de l'environnement agricole, en vue d'une utilisation neutre du point de vue de la concurrence des fonds économisés grâce à la modulation et à la cross compliance .
Consideration should be given to whether there are not other options - in addition to the agri-environmental schemes - for utilising the appropriations saved through modulation and cross-compliance in ways which would not affect competition.
Les pays en développement doivent être encouragés à utiliser les fonds économisés sur le remboursement de la dette pour financer des services fondamentaux tels que la santé et l’éducation, sans lesquelles il sera virtuellement impossible d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Developing countries must be encouraged to use funds saved from debt repayments to finance core services such as health and education without which it will be practically impossible to achieve the Millennium Development Goals.