Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“fondre dans” in English

17 examples
Cette espèce de papillon de nuit a développé un ingénieux camouflage pour se fondre dans son environnement.
This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.
Est-elle condamnée à se fondre dans l'actuelle mondialisation libérale ?
Is it condemned to collapse under the current system of liberal globalisation?
La politique des consommateurs, on doit la laisser fondre dans la bouche.
Consumer policy - that is a word to savour!
Si le permafrost commence à fondre dans le nord, diverses catastrophes se produiront.
If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.
La possibilité de se fondre dans l'anonymat au sein de nos agglomérations doit également disparaître à tout prix.
The opportunities to vanish into the anonymity of our conurbations must also be removed at all cost.
En revanche, une évolution des mentalités au niveau de la société a un impact sur l'individu: après tout, qui ne veut pas se fondre dans la masse?
Rather, changed behaviour throughout society has an impact on the individual: after all, who wants to be an outsider?
Il a maintenant offert ce poste au leader de la Chambre des Lords et les questions concernant les femmes ont eu tendance à se fondre dans l'oubli.
He has now given the job to the Leader of the House of Lords and women's issues have tended to sink without trace.
Comme argument pour la fondre dans une directive, le rapport de M. Argyros indique que la législation telle qu'elle est aujourd'hui est difficile à comprendre et n'est pas transparente.
As an argument for collecting them into a single directive, the Argyros report states that the legislation, as it is now, is fragmented and difficult to find one's way around.
En ce qui concerne le commerce, laissons le régime commercial se fondre dans l'OMC de manière progressive, en développant un régime de transition pour les marchés précaires encore en développement.
As far as trade is concerned, I believe the integration of the trade regime into the WTO should be gradual, whereby a transitional regime is developed for precarious markets which are still developing.
En ce qui concerne EGNOS, je propose son intégration dans Galileo, aux bons soins de l’entreprise commune, car ce système de radionavigation par satellites ne peut que se fondre dans notre système global.
So far as EGNOS is concerned, I propose that it be integrated into Galileo, through the good offices of the joint undertaking, because this satellite radio navigation system can only be based on our global system.
Ainsi Mme Napoletano se fait-elle l'avocat de l'initiative URBAN, destinée, dans les propositions Agenda 2000, à se fondre dans le nouvel Objectif 2, souhaitant son maintien avec «une enveloppe financière lui permettant de consolider ses actions...».
Thus, Mrs Napoletano is the spokeswoman for the URBAN initiative which will be merged into the new Objective 2, under the Agenda 2000 plans, and hopes that it will be maintained with "adequate funding to consolidate its activities ... ".
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.