Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“fonder sur le respect” in English

12 examples
Notre relation avec la Chine doit se fonder sur le respect.
Our relationship with China must be based on respect.
La communauté internationale, elle aussi, doit se fonder sur le respect inconditionnel de ces lois.
The international community itself must function in full compliance with the provisions of international law.
La lutte contre le terrorisme doit se fonder sur le respect des droits de l’homme et non pas l’inverse.
The fight against terrorism must be predicated on respect for human rights, and not the other way around.
Notre respect envers les lois américaines doit se fonder sur le respect réciproque de notre ordre juridique.
Our respect for US law must be based on mutual respect for our own legal system.
Cette décision doit bien davantage se fonder sur le respect des critères et sur le résultat des négociations.
Such a decision must much rather be founded on compliance with the criteria and on the outcome of the negotiations.
J'espère que nous pourrons nous fonder sur le respect et la confiance mutuels entre nos peuples respectifs pour garantir la stabilité et un avenir démocratique et prospère à la Tunisie.
I hope we can build on the mutual respect and trust among our respective peoples to ensure stability and a democratic and prosperous future for Tunisia.
Le choix de cette approche positive ouvrirait la voie à de nouvelles relations avec l'Iran, lesquelles pourraient se fonder sur le respect mutuel et une coopération politique et économique étendue.
Opting for this positive approach would prepare the way for new relations with Iran, which could be based on mutual respect and extended cooperation in politics and economic matters.
La résolution que nous avons adoptée aujourd'hui souligne le fait que le partenariat entre l'Europe et la Russie doit se fonder sur le respect mutuel des règles fondamentales de la coopération européenne.
The resolution that we voted for today emphasises that the partnership between Europe and Russia must be based on mutual respect for the fundamental rules of European cooperation.
Il doit être clair pour tous les acteurs qu'une solution durable n'est envisageable qu'à travers le dialogue politique et devra en tous cas se fonder sur le respect de la démocratie dans les régions et les pays concernés.
It has to be clear to all players that a sustainable solution can only be based on a political dialogue, with respect for democracy in the countries and regions involved.
C’est la raison pour laquelle la solution au problème chypriote doit venir de l’Europe uniquement et doit se fonder sur le respect absolu et l’application de l’acquis communautaire et des principes généraux qui servent de fondements à l’Union européenne.
That is why the solution to the Cyprus problem must be purely European and must be based on full respect for and the application of the and the principles in general on which the European Union is founded.
Enfin, je souhaite m'arrêter sur le passage du rapport qui invite l'Union à promouvoir des stratégies qui renforcent les institutions des pays de la région de la mer Noire parce que je crois que de telles relations doivent se fonder sur le respect de la démocratie.
Lastly, I should like to highlight the part of the report that calls on the Union to promote strategies to strengthen the institutions of the countries in the Black Sea area, because I believe that respect for democracy needs to underpin such relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.