News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fonder sur des preuves” in English
6 examplesBien entendu, de telles mesures doivent se fonder sur des preuves concrètes.
Of course, such action needs to be evidence-based.
"Factuel" implique de se fonder sur des preuves et non sur de simples allégations, rumeurs ou préjugés.
'Fact-based' means deciding to trust in evidence and not mere allegations, rumours and prejudices.
C'est pourquoi il est essentiel d'avancer de manière rationnelle et de se fonder sur des preuves scientifiques.
That is why it is essential to proceed rationally and on the basis of scientific evidence.
La Commission convient de la nécessité de cibler les futures mesures et de les fonder sur des preuves; des études d’impact seront réalisées en détail.
The Commission agrees that future measures must be targeted and evidence based; impact assessments will be thoroughly applied.
En effet, il existe le principe de précaution et nous devons en être conscients, mais les décisions doivent également se fonder sur des preuves et j'aurais apprécié un peu plus de preuves sur cette question.
Yes, there is the precautionary principle, and we need to be mindful of this, but decisions also need to be evidence-based, and I would have liked a little more evidence in this matter.
Quels que soient nos désirs - et, en tant que commissaire en charge des consommateurs, je suis un défenseur inconditionnel de l'information aux consommateurs - l'accord doit se fonder sur des preuves et nous devons disposer d'une évaluation d'incidence.
Whatever all of us would like to have - and as Commissioner responsible for consumers, I am all for information to consumers - this must, however, be evidence-based and we must have an impact assessment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
