Les scientifiques fondent de grands espoirs sur les matières premières les plus précieuses que l'on trouve au fond des mers et aussi dans la mer.
Scientists are predicting that valuable raw materials can be found on the sea bed and in the sea itself.
Un grand nombre de personnes fondent de grands espoirs dans ces domaines. Nous ne pouvons dès lors pas tolérer que ces balises ne soient pas correctement posées.
Many people have placed great hopes in these fields, so we must ensure that the pointers and guidelines are the right ones.
Les sites détenteurs du label intergouvernemental et les États membres fondent de grands espoirs sur la période de transition, qui leur donnera l'occasion de prendre rapidement part au nouveau système pourvu que, bien évidemment, ils répondent aux nouveaux critères qualitatifs.
The sites awarded the intergovernmental label and the Member States have huge expectations of the transitional period, which will give them the opportunity to participate in the new system quickly, provided, of course, that they satisfy the new quality criteria.