Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“fondements d'une société” in English

5 examples
Il est important de savoir combien les gouvernements prennent aujourd'hui au sérieux la manière dont la criminalité mine les fondements d'une société démocratique.
It is important to know how seriously governments are now taking the way crime undermines the basis of a democratic society.
Nous devons agir vite pour pouvoir mettre en place les fondements d'une société de l'information spécifiquement européenne, ce qui signifie une société qui englobe tous les citoyens en ne laissant personne à la porte.
We need to act quickly in order to be able to create a special European information society, broadly based in the sense of including everyone and excluding no one.
En dépit des conditions difficiles, la Commission maintiendra son programme d'aide à la Somalie, établi en partenariat avec les États membres, afin de soulager les souffrances de la population somalienne et de jeter les fondements d'une société pacifique.
Despite the difficult circumstances, the Commission will continue its programme of aid to Somalia, which has been designed with Member States, in order to alleviate the suffering of the Somali population and to establish the ground for a peaceful society.
Les principes du pluralisme culturel, religieux et politique, notamment, sont les fondements d'une société démocratique, mais leur reconnaissance est un processus difficile auquel se mêlent immanquablement des considérations historiques, ethniques et religieuses.
In particular, cultural, religious and political pluralism are the foundations of a democratic society, but recognising them is a difficult process which is intertwined with historical, ethnic and religious considerations.
C'est du rétablissement de conditions de pleine sécurité que nous pourrons partir pour jeter les fondements d'une société civile fondée sur la liberté et sur la tolérance réciproque qui permettront à l'Europe d'établir des rapports de coopération et de solidarité.
Once conditions of full security are re-established, it will be possible to start laying the foundations for a civil society based on freedom and mutual tolerance, with which Europe will be able to build relationships of cooperation and solidarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.