Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“fondement sur lequel” in English

15 examples
Ils sont également le fondement sur lequel reposent les lois de mon pays.
They are also the bedrock upon which the laws of my country have been written.
Tel était aussi le fondement sur lequel reposait la proposition de la Commission.
That was also the basis for the Commission's proposal.
Elle n'est que le fondement sur lequel des politiques efficaces pourront être bâties.
It is the foundation on which to build effective policies.
Les mères, les enfants et les familles sont le fondement sur lequel l'avenir sera construit.
Mothers, children and families are the trinity on which the future will be built.
Tel est le fondement sur lequel a reposé le travail de la Commission au cours des quatre dernières années.
This has formed the basis of the Commission's work during the last four years.
(EN) Madame la Présidente, la Grande Charte et l'Habeas Corpus constituent le fondement sur lequel repose la constitution américaine.
- Madam President, Magna Carta and habeas corpus are the bedrocks upon which the American Constitution was written.
Cette fourniture de service public est, bien sûr, le fondement sur lequel la fierté de l'industrie peut se baser, créer, se développer et prospérer.
Such public service provision is, of course, the groundwork upon which pride in industry can build, create, develop and flourish.
Nous considérons que ces valeurs limites doivent être facultatives, jusqu'à ce que le fondement sur lequel elles peuvent s'appuyer soit mieux défini.
We believe that the limit should be voluntary until there are improved grounds for a new limit to be set.
par écrit. - (MT) Ce rapport est extrêmement important et devrait être considéré comme le fondement sur lequel s'appuieront de nombreuses décisions futures.
in writing. - (MT) This is an extremely important report and that should be considered as the basis upon which many future decisions will be built.
Nous avons un fondement sur lequel nous pouvons nous appuyer pour contrer l'une des grandes menaces qui pèsent sur la liberté, la justice et la sécurité dans le monde, y compris en Europe.
We have a basis on which to build in order to tackle one of the great threats to freedom, justice and security in the world, including Europe.
Allié à l'interdiction d'exercer des discriminations, ce respect constitue le fondement sur lequel pourront s'appuyer, par la suite, les mesures visant à garantir la position des minorités.
Such respect, combined with a ban on discrimination, creates a basis for securing the position of minorities in the future.
Tel est le fondement sur lequel une solution équitable, viable et réalisable peut être trouvée, le genre de solution que le plan du secrétaire général de l'ONU devrait produire lorsqu'il aura été négocié par les parties concernées.
It is the basis on which a fair, viable, workable solution can be found; the sort of solution that the UN Secretary-General's plan should bring about once it has been negotiated by the interested parties.
Ce ne sont pas des calculs démographiques, qui conviennent à une logique nationale, intergouvernementale, mais bien la citoyenneté européenne qui représente le fondement sur lequel l'édifice politique de l'Europe pourra être construit à l'avenir.
It is not demographic calculations, which suit a national, intergovernmental logic, but European citizenship that is the cornerstone on which the political edifice of Europe will be built in the future.
Mais le fondement sur lequel les États de l'Union européenne construisent leur communauté depuis près d'un demi-siècle, la base sur laquelle elle doit progresser, c'est quelque chose qui rassemble les peuples sur notre continent depuis déjà des milliers d'années. C'est leur culture commune.
Yet the foundations upon which the States in the European Union have been building their Community for almost a half century, and the soil in which it will thrive derive from something which has linked the peoples on this continent for several thousand years: their common culture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.