Il constitue le fondement d'une politique à l'échelle européenne contre la discrimination.
It forms the basis for Europe-wide measures to combat discrimination.
Elle pourrait ainsi constituer le fondement d'une politique globale de l'Union européenne à l'égard de cette région.
It could thus establish the basis for a global EU policy on this region.
Sa focalisation sur des coupes budgétaires non accompagnées d'efforts de consolidation des revenus de l'UE, ne constitue pas le fondement d'une politique budgétaire viable.
Their tunnel vision focus on cuts without seeking to increase EU income is no basis for a sustainable fiscal policy.
Le point de départ est alors une photographie statique qui me semble irréaliste comme fondement d'une politique dynamique prévue pour la première décennie du siècle prochain.
But there one is starting from such a static situation that I find it unrealistic to take that as a starting point for shaping policy which will apply in the first decade of the next century.
M. Pühringer, le chef de gouvernement de la Haute-Autriche, a mis le doigt sur le nœud du problème lorsqu’il a affirmé que, si nous souhaitons une vie saine, nous devons mener nos politiques en conséquence et la recherche est le fondement d’une politique sociale judicieuse.
Mr Pühringer, the Head of the Government of Upper Austria, hit the nail on the head when he said that if we want to live healthy lives we have to execute policy accordingly, and that research is the basis for a sound social policy.