News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fonde sur la conviction” in English
4 examplesLa condamnation à mort se fonde sur la conviction erronée que la sévérité de la condamnation dissuade d'autres personnes de commettre des crimes.
Use of the death penalty is based on the mistaken conviction that the severity of the sentence deters others from committing crimes.
Le paquet énergie-climat, ambitieux, est fondé sur la conviction que le monde va à la catastrophe s'il continue à produire dans les mêmes conditions.
The energy and climate package, as ambitious as it is, is based on the conviction that the world is headed for disaster if it continues to produce under the same conditions.
Ma proposition de lignes de conduite se fonde sur la conviction - et bien sûr, il se peut que nous ne soyons pas d'accord, Mme Kroes - selon laquelle la commission interbancaire est utile au développement et à l'efficacité d'un instrument de paiement.
My proposal for guidelines is based on the conviction - and of course here we may disagree, Mrs Kroes - that the interchange fee is useful for the development and the efficiency of the payment instrument.
Tout d'abord, sur l'aspect éthique. Loin d'être emprunte de sentimentalisme, ma réflexion se fonde sur la conviction que l'être humain est une création unique de Dieu, et que dès lors, elle ne peut jamais, même isolément, être qualifiée d'invention humaine.
The first is ethical, based not on cheap sentiment, but on the conviction that man is God's unique creation and thus cannot, either in whole or in part, be called a human invention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
