Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“fonde sur la confiance” in English

9 examples
Celle-ci se fonde sur la confiance mutuelle et le respect entre les États membres.
The cooperation is based on mutual trust and respect between the Member States.
Ces questions doivent être traitées dans le cadre d’un dialogue fondé sur la confiance.
These issues need to be addressed in a dialogue founded upon trust.
À l'échelle mondiale, nous ne pouvons avancer que si le chemin se fonde sur la confiance mutuelle et l'intérêt public.
On a global scale, we can only move forward if the way forward is based on mutual trust and the public interest.
Il se fonde sur la confiance réciproque dans le système de chacune des parties et sur la comparaison entre les divergences réglementaires.
It is based on mutual trust of each other's systems and on the comparison of regulatory differences.
La réforme se fonde sur la confiance mutuelle et sur une étroite collaboration entre le Parlement européen, la Commission et la Cour des comptes.
The reform is based on mutual trust and close cooperation between the European Parliament, the Commission and the Court of Auditors.
Les institutions européennes compétentes doivent trouver, de toute urgence, un mode de coopération efficace, fondé sur la confiance et l'échange d'informations.
The competent European institutions have to find, without any delay, an efficient way of cooperating based on trust and the exchange of information.
Nous devons nous appuyer sur les cendres du processus de Barcelone - un véritable partenariat fondé sur la confiance, la réciprocité et surtout, le respect mutuel.
We must build on the ashes of the Barcelona Process - a true partnership based on trust, reciprocity and, above all, mutual respect.
Le droit du président d'avoir le dernier mot dans certaines matières est fondé sur la confiance dont lui-même ou le vice-président concerné bénéficie au sein de cette Assemblée.
The President's right to have the last word in certain matters is founded upon him, or the Vice-President in question, enjoying the confidence of this House.
Cela jette le doute sur toute ambition de développer, dans l'Union européenne, un espace de liberté, de sécurité et de justice fondé sur la confiance mutuelle entre les systèmes judiciaires.
This throws doubt on any ambition to develop an area of freedom, security and justice in the European Union based on mutual trust between judicial systems.
Si nous considérons ces données sous un angle réaliste et pratique, je pense que nous serons certainement en mesure de réaliser quelque chose sur la base d'un dialogue fondé sur la confiance.
If we look at these things in a realistic and practical light, then I believe that we will certainly, by way of dialogue founded upon trust, be able to sort something out.
Il se fonde sur la confiance réciproque dans le système de chacune des parties et sur la comparaison entre les divergences réglementaires, et permettra dès lors d'éviter autant que possible la redondance des essais et contrôles.
It is based on mutual trust of each other's system and on a comparison of regulatory differences, and so will allow the duplication of tests and controls to be minimised.
La construction actuelle de l'Europe, à laquelle nous participons, se fonde sur la confiance mutuelle entre les États membres qui se reconnaissent des niveaux équivalents de protection des droits fondamentaux ainsi que de législation et de principes de base.
The construction of Europe is based on the mutual trust that exists between Member States and the mutual recognition of similar levels of protection regarding fundamental rights, legislation and basic principles.
L'accord négocié fait apparaître dans l'ensemble la structure d'un accord "classique" dans le domaine de la sécurité aérienne; il se fonde sur la confiance réciproque dans le système de chacune des parties et sur la comparaison des divergences réglementaires.
The negotiated agreement reflects by and large the structure of a conventional aviation safety agreement; it is based on mutual trust in each other's systems and on the comparison of regulatory differences.
Je crois qu'il m'incombe de mentionner ici et maintenant, en tant que députée européenne, que l'une des conditions fondamentales de la libre circulation des personnes est de disposer d'un système Schengen complet, au fonctionnement efficace et fondé sur la confiance mutuelle.
I believe that as an MEP, it is worth mentioning, here and now, that one of the basic conditions for the free movement of people is to have a complete Schengen system operating efficiently and built on mutual trust.
Par conséquent, s'agissant de ces rapports, je suis d'accord avec mon collègue Carlos Coelho, en ce sens qu'ils sont destinés à renforcer le mécanisme d'évaluation au sein du projet d'espace Schengen, projet qui revêt une grande importance, et qui est fondé sur la confiance mutuelle.
Therefore, when it comes to these reports, I agree with my colleague Carlos Coelho, in that they are meant to enhance the evaluation mechanism within the Schengen Area project; a project which is of great importance, and which is built upon mutual trust.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.